Quand on utilise firefox avec un portable muni d'un trackpad (powerbook ou ibook par exemple), on est vite agacé par le fait que la fonction de défilement (2 doigts qu’on fait glisser sur le trackpad horizontalement ou verticalement) latérale provoque l’équivalent d’un précédent ou d'un suivant sur le navigateur. Classiquement on veut scroller vers le bas et on dérape un peu en latéral ce qui emmène à la page précédemment vue dans le navigateur … Ennuyant.
Il en va de même avec la mighty mouse d’apple qui possède une boule de défilement (qui autorise des scolls dans toutes les directions du plan de l’écran).

Pour résoudre ce problème, il faut taper dans firefox : about:config et valider.

Il faudra ensuite passer les variables suivantes (en double cliquant dessus) à ces valeurs :

mousewheel.horizscroll.withnokey.action à 0

mousewheel.horizscroll.withnokey.numlines à 1

Vous ne devriez plus être ennuyé ensuite.

Info originale ici : Disabling Firefox Mousewheel "Go Back" and "Go Forward"