logo remede logo remede
La 1ère Communauté Médicale
médecine - pharmacie - odontologie - maieutique

How can i help you today ? - Ellipses

Accueil > Guides & Dictionnaires > Fiche du livre > Critique de Nils du 7 décembre 2015
têteNils Robine
CAEN
Interne en médecine générale
How can I help you today ? - Felicie PASTORE - ELLIPSES -

How can I help you today ?

Guide de la consultation médicale et paramédicale en anglais

Felicie PASTORE

ELLIPSES

ISBN : 9782340005921

Nb pages : 240

Extraits PDF :
Sommaire - Extrait

plus d'infosPlus d'info - Autres critiques

introduction

Ouvrage créé dans le but de donner les bases pour pouvoir mener une consultation médicale et paramédicale en anglais et destiné aux professionnels de santé.

Caractéristiques physiques de l’ouvrage

240 pages
impression noir et blanc.
couverture souple cartonnée habituelle.
Format : 17.5 x 26 cm
Première page de couverture propre, mais présentation indigeste lors du premier oeil sur l’ouvrage avec de très nombreux tableaux.

Qualité du contenu rédactionnel

Les bases grammaticales sont reprises et clairement explicitées le tout avec des exemples adaptés et synthétiques. On ré apprends même les verbes irréguliers du prétérit.Le système verbal est repris de façon courte et synthétique, très pratique.
Le cheminement des chapitres dans l’ouvrage concorde avec celui d’une consultation médicale et rien n’est oublié. On apprend successivement à mener un interrogatoire puis expliciter un examen clinique, répondre à des questions types ou encore rédiger une lettre à un confrère.
Des liens internet avec des conversations en Anglais à écouter sont présents dans l’ouvrage. Un peu décevant comme format et très peu commode.
On poursuit avec quelques exercices et l’apprentissage des acronymes et abréviations courants.
Ensuite pour plus de la moitié de l’ouvrage du vocabulaire très poussé et spécialisé regroupé par spécialité (sans une exception).
Et pour finir une partie brève de transcription de dialogue en Anglais par spécialité sur un cas, idéal pour s’exercer.

Comparaison par rapport à la concurrence

Il existe plusieurs autres ouvrages sur le sujet. Celui-ci traite à la fois de la partie grammaire et du vocabulaire ce qui est un plus. Le plus souvent le vocabulaire seul est traité.

Conclusion

Ouvrage guide de la consultation en Anglais. Celui-ci à mon avis est plutôt destiné à ceux qui ont des bases en Anglais médical et qui veulent se perfectionner.
J’ai aimé la partie reprise des bases grammaticales et le côté vocabulaire poussé, mais l’ouvrage manque de clarté et de lisibilité à mon sens.Il ne peut pas être utilisé comme un dictionnaire ou un lexique, mais comme un outil à travailler pour se perfectionner.

Notation détaillée

[+] Caractéristiques physiques de l'ouvrage3/5 pts
[+] Qualité du contenu rédactionnel52.5/75 pts
[+] Qualité du contenu illustratif- sans objet -
[+] Comparaison par rapport à la concurrence6/12 pts
Bonus / malus : Ni chaud, ni froid !0 pt
Note totale61.5/100 pts
Quelle est notre grille de notation ?
Autres critiques des remédiens sur cet ouvrage :
FicheAuteurNote globale
How can i help you today ? - Ellipses Sandra 57.5/100 pts
achat directAchat immédiat - Ajouter au panier
Cliquer pour donner un avis sur ce livre
livreslivrescontactspublicationstwitter