logo remede logo remede
La 1ère Communauté Médicale
médecine - pharmacie - odontologie - maieutique

L’anglais des spécialités médicales / ELLIPSES

Accueil > Guides & Dictionnaires > Fiche du livre > Critique de Céline du 1er février 2016
Céline
L'anglais des spécialités médicales - Didier CARNET, Jean-pierre CHARPY - ELLIPSES -

L'anglais des spécialités médicales

Didier CARNET, Jean-pierre CHARPY

ELLIPSES

ISBN : 9782340007987

Nb pages : 288

Extraits PDF :
Sommaire - Extrait

plus d'infosPlus d'info - Autres critiques

Introduction

L’anglais des spécialités médicales est comme son nom l’indique un ouvrage visant à se familiariser avec l’anglais médical auquel est confronté tout étudiant en médecine dès l’externat souvent sous la forme de lecture d’articles scientifiques.

Caractéristiques physiques

Ce livre mesure environ 18x26 cm pour 283 pages et est donc trop grand pour rentrer dans une blouse. Le papier est plutôt épais et de bonne qualité ; en revanche la couverture est en carton assez fin et aura tendance à s’abîmer facilement.

Qualité du contenu rédactionnel

A la différence d’un dictionnaire, le livre ne s’organise pas par ordre alphabétique, mais d’abord par chapitre, chacun s’articulant autour d’une spécialité médicale. Chaque section est organisée de manière identique en sous-sections : un lexique anatomique, un lexique de la physiologie, les mots-clés de la spécialité, les principaux sigles et acronymes et enfin les expressions fréquemment utilisées. Contrairement à un dictionnaire, les mots sont assez espacés rendant la lecture assez agréable. En revanche, à l’intérieur de chaque sous-section, une organisation par ordre alphabétique aurait été préférable afin de s’y retrouver plus rapidement. De plus les noms sont souvent précédés de leur article alourdissant un peu l’ensemble. Les lexiques anatomiques et physiologiques sont bien conçus, mais auraient mérité d’être un peu plus exhaustifs avec des termes plus complexes et spécialisés. Les sous-sections « mots-clés » et « sigles et acronymes » sont très intéressantes, car elles apportent des connaissances plus difficiles à trouver dans des ouvrages non spécialisés en médecine.

Qualité du contenu illustratif

Cet ouvrage ne comporte pas d’illustrations ; cela n’aurait rien apporté.

Comparaison par rapport à la concurrence

Il n’y a pas vraiment d’ouvrage comparable. Le prix de ce livre est dans la moyenne des livres de médecine de cette taille.

Conclusion

Cet ouvrage est parfaitement adapté à tout professionnel de santé en formation désirant se confronter un peu plus à l’anglais médical. En revanche, pour ceux possédant déjà une bonne connaissance de la langue anglaise notamment de l’anglais médical de base ou étant un plus plus avancés dans le cursus médical, il manque parfois un peu d’exhaustivité.

Notation détaillée

[+] Caractéristiques physiques de l'ouvrage4/5 pts
[+] Qualité du contenu rédactionnel50/75 pts
[+] Qualité du contenu illustratif- sans objet -
[+] Comparaison par rapport à la concurrence8/12 pts
Bonus / malus : J'aime cet ouvrage !+4 pts
Note totale66/100 pts
Quelle est notre grille de notation ?
Autres critiques des remédiens sur cet ouvrage :
FicheAuteurNote globale
L’anglais des spécialités médicales – Ellipses Clémence 96.3/100 pts
achat directAchat immédiat - Ajouter au panier
Cliquer pour donner un avis sur ce livre
livreslivrescontactspublicationstwitter